Long After Midnight. Ray Bradbury

Ray Bradbury : R Is for Rocket

          

Una lectura que regresa (costumbre amable)

- - -

Ray Bradbury : Death Is a Lonely Business

              

Una lectura que comienza

- - -

Ray Bradbury : We'll Always Have Paris

          

            

Una lectura que comienza

- - -

Three Times Infinity

   

   

Una lectura que comienza

- - -

Ray Bradbury : Driving Blind

   

Una lectura que comienza

- - -

Ray Bradbury : Now and Forever

   

   

Una lectura que comienzo

- - -

Ray Bradbury : Let's All Kill Constance

   

Una lectura que comienza

- - -

Ray Bradbury : Fahrenheit 451

Una lectura que comienza

Escena imborrable de mi verano

The lightning-rod salesman remembered to breathe.



El vendedor de pararrayos recordó respirar.



---

Ray Bradbury
Something Wicked This Way Comes
Bantam Books ; 1990
[ p.32 ]

---

Pandemia

—Por Dios —exclamó el viejo—. ¡Usted es escritor!
      —¿Cómo adivinó?
      El viejo hizo un ronquido, gesticulando.
      —El país está desbordado. Hay escritores apareciendo desde debajo las rocas en Cork y escritores caminando penosamente a través de los pantanos en Killashandra. ¡El día vendrá, escúcheme bien, cuando habrá cinco escritores por cada ser humano del mundo!



"Good God," the old man interjected. "You're a writer!"
      "How did you guess?"
      The old man snorted, gesturing.
      "The country's overrun. There's writers turning over the rocks in Cork and writers trudging through bogs at Killashandra. The day will come, mark me, when there will be five writers for every human being in the world!"



>>>

Ray Bradbury
Green Shadows, White Whale
Bantam Books - New York - 1993
[ p.9 ]

<<<

Ray Bradbury - The October Country

For some few years I appeared in almost every issue of Weird Tales, learning from these intuitive stories how I might write science fiction if I ever dared to go back to that genre. The result was, of course, The Martian Chronicles, which is five percent science fiction and ninety-five percent fantasy. Purists have hated me since, for I dared to put an atmosphere on airless Mars so that my eccentrics could walk around, breathe, and live without all those damned airpacks.



Durante algunos pocos años aparecí en casi cada número de Weird Tales (Cuentos Extraños), aprendiendo de estas historias intuitivas cómo podría escribir ciencia ficción si alguna vez me atrevía a volver a ese género. El resultado fue, por supuesto, Las crónicas marcianas, que es cinco por ciento ciencia ficción y noventa y cinco por ciento fantasía. Los puristas me ha odiado desde entonces, porque me atreví a poner una atmósfera en Marte de modo que mis excéntricos pudieran caminar por él, respirar, y vivir sin todas esas malditas mochilas para el aire.



>>>

Ray Bradbury
May I Die Before my Voices (intro)

The October Country
Del Rey - Ballantine Books - 1996
[ p.X ]

<<<

Nota : Ah ... Los puristas ... Qué calaña con la que guardar distancia. Algo parecido ocurre cuando la opinión personal hiere esos culos tan besados por quienes temen escuchar un comentario desfavorable.

<<<

Ray Bradbury - The October Country

Here she was and here were these small baked adobe people to whom she could say nothing and from whom she could get no words she understood, and she was in a town of people who said no words to her and she said no words to them except in blushing confusion and bewilderment. And the town was circled by desert and time, and home was far away, far away in another life.



Aquí estaba ella y aquí estaba esta gente pequeña y horneada en barro a la que no le podía decir nada y de la que no podía obtener ninguna palabra que entendiera, y estaba en un pueblo de personas que no le decían palabras y ella no le decía palabras a ellos excepto ruborizada por la confusión y el desconcierto. Y el pueblo estaba rodeado por el desierto y el tiempo, y el hogar estaba lejos, lejos en otra vida.



>>>

Ray Bradbury
The Next in Line

The October Country
Del Rey - Ballantine Books - 1996
[ p.46 ]

<<<

Nota : Cuántos habremos sentido cosa parecida durante tantos y tantos encuentros "literarios".

<<<