El tiempo que pasa

Tu piel como el alba
La mía como el anochecer.

Una pinta el comienzo
de un cierto final.

La otra, el final de un
comienzo seguro.



>>>

Maya Angelou
Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well - Part Two

Poems
Bantam Books - NY - 1986
[ p.62 ]

Posible interpretación (o versión) al castellano de Daniel R Mourelle



>>>


Passing time


Your skin like dawn
Mine like dusk.

One paints the beginning
of a certain end.

The other, the end of a
sure beginning.



<<<

Díagris

El día cuelga pesado
flojo y gris
cuando estás ausente.

Una corona de espinas
una camisa de pelo
es lo que visto.

Nadie conoce
mi corazón solitario
cuando estamos separados.



>>>

Maya Angelou
Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well - Part Two

Poems
Bantam Books - NY - 1986
[ p.64 ]

Posible interpretación (o versión) al castellano de Daniel R Mourelle



>>>


Greyday


The day hangs heavy
loose and grey
when you're away.

A crown of thorns
a shirt of hair
is what I wear.

No one knows
my lonely heart
when we're apart.



<<<