Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
sábado, 24 de enero de 2009
El tiempo que pasa
Tu piel como el alba
La mía como el anochecer.
Una pinta el comienzo
de un cierto final.
La otra, el final de un
comienzo seguro.
>>>
Maya Angelou
Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well - Part Two
Poems
Bantam Books - NY - 1986
[ p.62 ]
Posible interpretación (o versión) al castellano de Daniel R Mourelle
>>>
Passing time
Your skin like dawn
Mine like dusk.
One paints the beginning
of a certain end.
The other, the end of a
sure beginning.
<<<