Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
sábado, 24 de enero de 2009
La cosa
—Créame que no es pa contarlo... En cuanto levanté el tres telas, lo primero que apareció jué un surubí grandote, del que no quedaba más que la cabeza y el esqueleto... Así lo habían dejado las palometas. Dispués, güeno, dispués apareció lo que quedaba de don Espíndola... Hubiera visto, amigo... Era puro blanquear los güesos, no más, y por la cara no se lo hubiera conocido... Es fiero, se lo aseguro, ver un cristiano así... Yo comencé a las boquiadas, el mocito rubio se largó a llorar y a tirarse de los cabellos y el maestro casi se desmaya... Lo demás, ¿pa qué se lo voy a contar?... Nunca pudo saberse cómo jué la cosa...
>>>
Segundo Ramiro Briggiler
Destino
Cuentos del Litoral
Varios autores
Selección y prólogo de Rosa Troiani
Ediciones Culturales Argentinas - BA - 1959
[ pp.67-68 ]
<<<