Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
miércoles, 15 de abril de 2009
Regalando un espejo
Te envío un espejo precioso: haz surgir en su alto horizonte tu rostro, luna de buen agüero.
Así apreciarás con justeza tu hermosura y disculparás la pasión que me consume.
¡Ay, con ser furtiva, tu imagen es más accesible que tú, más benévola y mejor cumplidora de promesas!
>>>
Del poeta sevillano Ben al-Sabuni (siglo XIII)
Poemas Arábigoandaluces
Selección, prólogo y notas de Emilio García Gómez
Espasa - Calpe, Colección Austral
Madrid - 1959
[ p.87 ]
<<<