Grito de hielo

( ... )
Y en el juego angustioso de un espejo frente a otro
cae mi voz
y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura
como el hielo de vidrio
como el grito de hielo
( ... )



Xavier Villaurrutia
Del poema "Nocturno en que nada se oye"



>>>

Parte de esta cita fue tomada de una nota de tres, titulada "Tres notas sobre traducción" y escrita por David Huerta, del número 60 de la revista "Crítica" (Nueva época, abril-mayo 1995).

El poema completo puede leerse en
http://autorexus.com.ar/sint_axis/villaurrutia_oye.html



<<<