Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
sábado, 17 de marzo de 2007
En la mesa de al lado - 001
—¿Y? ¿Vas a venir a nuestro café literario?
—No.
—¿Y por qué?
—Porque no me va.
—¿Te creés superior?
— ...
—¿No contestás?
—Mirá ; por lo general no doy explicaciones de lo que hago, pero hay ocasiones, especialmente malolientes, cuando hago excepciones.
— ...
—Te lo explico de otro modo : es justamente por la literatura, o por la poesía, suponiendo que los dos escuchemos lo mismo cuando alguien dice «poesía», cosa que dudo, y mucho. Para encontrarse y tomarse unos vasos de vino o cerveza o anís sin diluir, no hace falta soportar a los peores lectores del día ... Aunque debo aceptar que, cada tanto, aparece uno que sobresale y paga las rondas de esa noche.
—Vos te creés más allá de todo.
—Ojalá. Me sentiría más tranquilo y podría hacer como si no estuvieras acá ... Ya que estamos, te hago notar que me senté en esta mesa antes que vos y no recuerdo haberte invitado ... Pero, bueno, ya estamos acá ... Así que ... Digamos que, si quiero buena literatura, o poesía, me quedo con los libros y en casa o en otra parte donde haya menos ruido a galocha nueva.
—¿No te interesa la distribución equitativa? ¿Preferís a los escritores en el Parnaso?
—Mirá ; si querés cambiar las cosas, lo que tenés que hacer es la revolución. Leer poemas en la noche «bohemia» está bien encastrado en el sistema del amo y el esclavo ; que vos en particular creas que elegiste ser el esclavo no te vuelve inocente.
>>>
(¿habrá más?)
<<<