lunes, 25 de noviembre de 2013

El Mangrullo

   
   
Foto : Colman 
Serie : Alturas de Valle 
Buenos Aires (RA) 
Mayo de 2004 

- - -

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Con lamento no fingido es que anunciamos...

    
With Unfeigned Regret it is we announce the dissolution of a most respected Dublin Burgess

Hynes here too: account of the funeral probably. Thumping thump. This morning the remains of the late Mr Patrick Dignam. Machines. Smash a man to atoms if they got him caught. Rule the world today. His machineries are pegging away too. Like these, got out of hand: fermenting. Working away, tearing away. And that old grey rat tearing to get in.



Con lamento no fingido es que anunciamos la disolución de un muy respetado burgués de Dublín

Hynes también aquí: crónica del funeral probablemente. Golpe que golpea. Esta mañana los restos del difunto Sr. Patrick Dignam. Máquinas. Aplastan a un hombre hasta los átomos si consiguieran atraparlo. Dominar el mundo de hoy. Sus mecanismos están machacando también. Al igual que éstos, se fueron de control: fermentando. Trabajando sin parar, desgarrando. Y esa vieja rata gris que rasga para entrar.




James Joyce
Ulysses
Penguin; Great Britain; 2000




- - -

domingo, 10 de noviembre de 2013

Morir a tiempo

   
Baires; lunes 4 de abril de 2005

El sábado pasado hubo una lectura en La Posta de Almagro, invitaron a una “poeta” de Córdoba; el poema de muestra, incluido en la gacetilla, no me interesó y, dado que parto del supuesto de que nadie iba a elegir un poema que considerara malo para presentarla, no fui... no que esto sea una regla siempre eficiente —bien podrían haber quedado poetas de verdad por alguna parte—, pero confío en que, a la larga, este modo de pre-enjuiciar a los escritores que no conozco acertará en la mayoría de los casos.
Pero no fue éste el motivo principal para ni no concurrencia, hubo otro que considero más fuerte: ese mismo sábado se rendía homenaje a un otro “poeta”, muerto hacía poco. El tipo era, según la misma gacetilla, joven... lo cual normalmente quiere decir “joven para morir” —claro que, me pregunto, cuándo no se es joven para morir.
El punto que señalo es que, al parecer, el solo hecho de morir nos presenta un cadáver merecedor de homenajes; y para nada importa que, en este caso particular, el cuerpo en cuestión estuviera tibio aún.
Estos homenajes, no obstante no tener el mérito suficiente para atraer mi asistencia, tienen su lado positivo: pudiera ser que, en pos del mismo, no pocos “poetas” decidieran matarse.
Descanso en la tranquilidad de que así sea.[1]


miércoles, 6 de noviembre de 2013

sábado, 2 de noviembre de 2013

Futuro

   
   
Foto : Colman 
Lugar : Estación Villa Soldati 
Buenos Aires (RA) 
Enero de 2007  
Coección : Cerca del barrio

- - -


Sin Ley

   
   
Foto : Colman 
Lugar : Plazoleta Dr. Avelino Gutiérrez 
Emilio Mitre - entre Laferrere y Avenida del Trabajo 
Buenos Aires (RA) 
13 de enero de 2007  
Colección : El Barrio

Para un contraste, ver :
http://figuscuad.blogspot.com.ar/2013/02/la-ley.html

- - -