lunes, 30 de septiembre de 2013

Gas

   
   
Foto : Colman 
Lugar : Av Directorio y Emilio Mitre 
Buenos Aires (RA) 
Enero de 2007  
   
- - -

sábado, 28 de septiembre de 2013

Caminata del jueves 11 de julio por la tarde y bajo la lluvia

   
Itinerario: Desde Senillosa (16:15); Goyena, Carlos Calvo, Muñiz, Yatay, Guardia Vieja, Lambaré, Río de Janeiro (luego de la última foto (17:55) la caminata siguió, pero la cámara se había quedado sin batería) (2013)
   
   
   
- - -

Fin de Año

   
   
Foto : Colman
Lugar : Pasillo de la Estación Chacabuco
Buenos Aires (RA)

Enero de 2007 
   
- - -

domingo, 8 de septiembre de 2013

Dieppe; de Samuel Beckett

   
   
1. Dieppe (1937)

encore le dernier reflux
le galet mort
le demi-tour puis les pas
vers les vieilles lumières


1. Dieppe

again the last ebb
the dead shingle
the turning then the steps
toward the lighted town


1. Dieppe[2]

de nuevo la marea final
la playa de guijarros muertos
el regreso después los pasos
hacia la ciudad iluminada






[1] Escritos en francés y traducidos al inglés por el mismo autor.
[2] Para este versión utilicé el poema en inglés.



Quatre Poèmes[1]
Samuel Beckett
Tomado de
Poems in English by Samuel Beckett
Grove Press, Evergreen; NY, 1961






- - -

Francis Hindes Groome : Cuentos Gitanos

   

Una lectura que comienza

- - -