miércoles, 23 de abril de 2008

Callar y marcharse



Decididamente, se iba. Que lo tomaran como quisieran. Que pensaran lo que creyeran oportuno de su silencio y de su ida. Cuando la vida interior de un sujeto no armoniza con la externa, con la que lo está rodeando, no hay nada que hacer. Callar y marcharse. Ésa es la gran sabiduría (...)



>>>

Juan Carlos Onetti
Tiempo de abrazar
Bruguera - Barcelona - 1980
[ p.24 ]

<<<

lunes, 21 de abril de 2008

Retornos



Alguna vez alguien se pondrá a revisar los suplementos literarios de esta estación del año de las últimas dos décadas, época que coincide con la Feria del Libro de BA, para ver las similitudes y diferencias de los distintos artículos, notas y reseñas. A pesar de que, lo sabemos, los autores de los mismos necesitan el dinero que obtienen por ellos, cosa que respeto profundamente, sería muy interesante ver a qué conclusiones se puede arribar.


<<<

domingo, 20 de abril de 2008

Monstruo, asesino y ... mojigato



La oscuridad, cara a los monstruos, es buena también para mí, enemigo del amor. Cara a los asesinos, es buena para mí, tartufo de lágrima fácil. Cara a los mojigatos, era buena para mí, enamorado del mal sólo a hurtadillas.



>>>

Sara Gallardo
Los galgos, los galgos
Elefante Blanco - BA - 1996
[ p.220 ]

<<<

miércoles, 16 de abril de 2008

Personal pero no privada



Me gustan las cosas que son difíciles de escribir y difíciles de comprender; me gusta redimir los contrarios con imágenes secretas; me gusta contradecir mis imágenes diciendo dos cosas a la vez en una sola palabra, cuatro en dos, una en seis. Pero lo que me gusta no es una teoría, aun cuando establezca en un dogma mis inclinaciones personales. La poesía, pesada en mermas aunque ágil, debe ser tan orgiástica y orgánica como la cópula, divisora y unificadora, personal pero no privada, propagando al individuo en la masa y a la masa en el individuo.



>>>

Dylan Thomas
Poemas completos
Ediciones Corregidor

<<<

martes, 15 de abril de 2008

Virtual



A menudo me he preguntado por qué vivía, qué había venido a hacer al mundo, y no he hallado sino un abismo detrás mío, un abismo adelante; a derecha, a izquierda, arriba, abajo, por todas partes tinieblas.



>>>

Gustave Flaubert
Aprendiz de escritor

<<<

sábado, 12 de abril de 2008

El Arte de la Poesía



1. La maestría de cualquier arte es obra de toda una vida.

2. La gran literatura es sencillamente idioma cargado de significado hasta el máximo de sus posibilidades.

3. Eliot lo ha dicho muy bien: "Ningún vers es libre para quien quiera hacer una buena labor".

4. En cuanto al siglo diecinueve, con todo respeto por sus logros, creo que llegaremos a considerarlo un período bastante borroso y descuidado, una época sentimentaloide y amanerada. Digo esto sin engreimiento, sin autosatisfacción.



Para leer más :
http://autorexus.com.ar/revista_clepsidra/28_004_pound.html



>>>

Ezra Pound
English Journal, 1934
Ed. Joaquín Mortiz, México, 1978.
Selección de Francisco Gandolfo.

<<<

miércoles, 9 de abril de 2008

Una dualidad errante



A fines del siglo pasado, un poco antes de morir, Mallarmé publica Un coup de dés. En Los signos en rotación (1965) me he referido a la significación de ese texto. Repetiré que su publicación señala algo más que el nacimiento de un estilo o de un movimiento: es la aparición de una forma abierta que intenta escapar de la escritura lineal. Una forma que sin cesar se destruye y recomienza: regresa a su nacimiento sólo para volver a dispersarse y volverse a reunir. La página también deja de ser un foro: es un espacio que participa en la significación, no porque la posea en sí misma sino porque vive en relación de alteridad y conjunción, alternativamente, con la escritura que la cubre y la desnuda. La página es escritura, la escritura, espacio. El poema cambia de significados a medida que cambia la posición de sus elementos: palabras, frases y blancos. En rotación constante, en busca perpetua de su significado final, sin alcanzarlo jamás del todo, el poema es un mecanismo de transformación como las células y los átomos. Estos son transformadores de energía y vida; el poema, de representaciones simbólicas. Unos y otros son aparatos metafóricos... Todas las obras que realmente cuentan en lo que va del siglo, sea en la literatura, la música o la pintura, obedecen a una inspiración análoga. No el círculo en torno a un centro fijo ni la línea recta: una dualidad errante que se dispersa y se contrae, una y mil, siempre dos y siempre juntos y opuestos, relación que no se resuelve en unidad ni en separación, significado que destruye y renace en su contrario. Una forma que se busca.



>>>

Octavio Paz
Corriente alterna

<<<

lunes, 7 de abril de 2008

Cabeza y mar



Sobre la playa,
obscuro punto,
una cabeza.
Yacente.

Dos alas de gaviota
cubrirían
el triste cráneo
en la tenaza
apretada
del cielo.

De la cabeza
telas de araña
nacen y expandidas
entre sus hilos
invisibles cazan
a las voces
entrañables del mar;
y bajan vidas
del alto vidrio;
y bosques alejados
atrapan
que detrás del mar
ondulan.

Poleas impalpables
la cabeza
en sus espacios interiores mueve
y no hay sombra ni luz
que el mar refleje
que no esté dentro
atada a la más fina
de sus ruedas
numéricas.

Ahora la cabeza
erguida mira
las grandes pampas
de agua
que amenazan
arrojarse sobre ella
y arrasarla;
mas sólo mueren
en la playa
fría,
desmigajadas.
Los focos de sus ojos
entrecruzan
chispas de azul
con el marino empeño
y el ojo
corta el mar
y lo atraviesa
de una estocada
larga
que da sangre
de algas
eternas.



>>>

Alfonsina Storni

Antología poética
Espasa - Calpe
BA - 1938
[ p.165 ]

Antología poética
Losada - Biblioteca Clásica y Contemporánea
BA - 1971
[ p.213 ]

Poesías completas
SELA / Galerna
BA - 1993
[ p.510 ]


<<<

jueves, 3 de abril de 2008

Not too late



No puedo competir con esa voz.
juega como un felino pequeño que no conoce el hambre
ni se mueve mientras cambia.

Hermosa que no cesa ni tritura las palmas

quiebra el silencio con terciopelo en los boliches azules del barrio,
en los cables finitos forrados de humedad que apenas sostienen las bombitas de luz.

No es extravagante la caricia de su voz cuando ella canta,
cuando su garganta no cesa de matarte las entrañas
mientras le pedís otra puñalada.



>>>

Luciana A. Mellado

>>>

http://enlapiznegro.blogspot.com

<<<

miércoles, 2 de abril de 2008

Salarios



Y el artista, incluso si no divierte al público, se divierte a sí mismo; al menos ese hombre será más feliz gracias a sus horas de vigilia. Éste es el aspecto práctico del arte: una fortaleza inexpugnable para el practicante sincero. Los beneficios directos —el salario del oficio— son reducidos, pero los beneficios indirectos —el salario de la vida— son incalculables. No existe otro negocio que ofrezca al hombre su pan de cada día en términos tan convenientes.



>>>

Robert Louis Stevenson
Ensayos literarios
Hiperión - Madrid - 1983

Traducción : Beatriz Canals & Juan Ignacio de Laiglesia

<<<