Ray Bradbury - The October Country

For some few years I appeared in almost every issue of Weird Tales, learning from these intuitive stories how I might write science fiction if I ever dared to go back to that genre. The result was, of course, The Martian Chronicles, which is five percent science fiction and ninety-five percent fantasy. Purists have hated me since, for I dared to put an atmosphere on airless Mars so that my eccentrics could walk around, breathe, and live without all those damned airpacks.



Durante algunos pocos años aparecí en casi cada número de Weird Tales (Cuentos Extraños), aprendiendo de estas historias intuitivas cómo podría escribir ciencia ficción si alguna vez me atrevía a volver a ese género. El resultado fue, por supuesto, Las crónicas marcianas, que es cinco por ciento ciencia ficción y noventa y cinco por ciento fantasía. Los puristas me ha odiado desde entonces, porque me atreví a poner una atmósfera en Marte de modo que mis excéntricos pudieran caminar por él, respirar, y vivir sin todas esas malditas mochilas para el aire.



>>>

Ray Bradbury
May I Die Before my Voices (intro)

The October Country
Del Rey - Ballantine Books - 1996
[ p.X ]

<<<

Nota : Ah ... Los puristas ... Qué calaña con la que guardar distancia. Algo parecido ocurre cuando la opinión personal hiere esos culos tan besados por quienes temen escuchar un comentario desfavorable.

<<<