Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
jueves, 30 de abril de 2009
Aquellos días
Las noches, negras. El dinosaurio, excitado, bebía a cada instante un sorbo de agua, y sus ojos remontaban la tiniebla del río, hacia las inmensas lluvias que llegaban aún calientes. Y paso a paso costeábamos el Paraná remontando la inundación.
>>>
Horacio Quiroga
El salvaje
Biblioteca Popular / Hemisferio
BA - 1953
[ p.14 ]
<<<
miércoles, 22 de abril de 2009
... to cure you they must kill you
... para curarte tienen que matarte
>>>
Lou Reed
Sword of Damocles
Del álbum : Magic and Loss (1992)
>>>
Para espiar (en vivo) :
http://www.youtube.com/watch?v=h0cBrsKiYyc
<<<
sábado, 18 de abril de 2009
Nota al pie
Estoy leyendo "The Collected Essays and Occasional Writings of Katherine Anne Porter" y ya lo estoy por terminar. Anoche, me topé con un artículo titulado "No Plot, My Dear, No Story" y lo encontré especialmente revelador. No que el resto del libro no lo sea ; lo es, y se lo recomiendo a cualquiera que esté dispuesto a tomar la escritura seriamente — me refiero a la escritura creativa, la escritura como arte. Pero este artículo en particular me confirmó que no estoy solo.
Sé que hay edición en castellano de sus cuentos completos y de su novela — "La nave del mal" (alguno recordará la película) — pero no encontré datos que indicaran la existencia de una edición en castellano de sus ensayos y escritos varios.
En este libro hay también poemas ; unos pocos. Están al final. Como postre.
---
viernes, 17 de abril de 2009
El viento
No hay mayor alcahuete que el viento, pues levanta los vestidos y descubre las partes ocultas del cuerpo,
y ablanda la resistencia de las ramas, haciendo que se inclinen a besar la faz de los estanques.
Por eso los amantes lo emplean como tercero que lleva mensajes a sus amigos y enamorados.
>>>
De Ben Said al-Magribi (1214-1274)
Poemas Arábigoandaluces
Selección, prólogo y notas de Emilio García Gómez
Espasa - Calpe, Colección Austral
Madrid - 1959
[ p.120 ]
<<<
miércoles, 15 de abril de 2009
Regalando un espejo
Te envío un espejo precioso: haz surgir en su alto horizonte tu rostro, luna de buen agüero.
Así apreciarás con justeza tu hermosura y disculparás la pasión que me consume.
¡Ay, con ser furtiva, tu imagen es más accesible que tú, más benévola y mejor cumplidora de promesas!
>>>
Del poeta sevillano Ben al-Sabuni (siglo XIII)
Poemas Arábigoandaluces
Selección, prólogo y notas de Emilio García Gómez
Espasa - Calpe, Colección Austral
Madrid - 1959
[ p.87 ]
<<<
viernes, 3 de abril de 2009
Sépase
Me dijo que me traía un regalo. Y resultó ser un poema dedicado.
No tuve más remedio que mardarla al carajo.
—Ya sabés —le dije—; la próxima vez, mejor una Parker.
<<<
jueves, 2 de abril de 2009
Los relojes del librero
Por lo general, si una persona te dice que pasará a buscar un libro entre las 14 y las 16 horas, lo más probable será que llegue a las 16:15.
>>>
PS : Si la suerte es buena.
<<<
Suscribirse a:
Entradas (Atom)