But where
did that knowledge exist? Only in his own consciousness, which in any case must
soon be annihilated. And if all others accepted the lie which the Party imposed
— if all records told the same tale — then the lie passed into history and
became truth.
Pero ¿dónde existía ese conocimiento?
Sólo en su propia conciencia, que en todo caso pronto debería ser aniquilada.
Y, si todos los demás aceptaban la mentira que el Partido imponía —si todos los
registros contaban la misma historia—, entonces la mentira pasaba a la historia
y se convertía en verdad.
George
Orwell
Nineteen
Eighty-four
Penguin,
GB, 1954
- - -
