One of
these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be
vaporized. He is too intelligent. He sees too clearly and speaks too plainly.
The Party does not like such people. One day he will disappear. It is written in
his face.
Uno de estos días, pensó Winston con una
convicción repentina y profunda, Syme será evaporado. Es demasiado inteligente.
Ve con demasiada claridad y habla con demasiada llaneza. Al Partido no le gusta
esa clase de gente. Un día va a desaparecer. Está escrito en su cara.
- - -
