Syme had vanished. A morning came, and he was missing from work: a few thoughtless people commented on his absence. On the next day nobody mentioned him. On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board. One of the notices carried a printed list of the members of the Chess Committee, of whom Syme had been one. It looked almost exactly as it had looked before — nothing had been crossed out — but it was one name shorter. It was enough. Syme had ceased to exist: he had never existed.
Syme había desaparecido. Una mañana, se
ausentó del trabajo: unas pocas personas imprudentes hicieron comentarios sobre
su ausencia. Al día siguiente nadie lo mencionó. Al tercer día Winston entró al
vestíbulo del Departamento de Registros para mirar la pizarra de anuncios. Uno
de los avisos tenía impresa una lista de los miembros del Comité de Ajedrez, de
los cuales Syme había sido uno. Tenía casi el mismo aspecto que la anterior —
nada había sido tachado — pero faltaba un nombre. Era suficiente. Syme había
dejado de existir: nunca había existido.
George
Orwell
Nineteen
Eighty-four
Penguin,
GB, 1954
- - -
