Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
viernes, 16 de noviembre de 2007
Onetti - Tiempo de abrazar
Si uno pudiera hacerse entender por completo, sin discursos... Tenía una boca casi obscena, saliente, entre mimosa y enfurruñada. Sí; con aquella manera de ser era seguro que se había besado con todos sus amigotes. Y qué besos se podría dar allí, mordiendo despacito el labio. Pero si uno pudiera mostrar el alma como quien desnuda un brazo...
>>>
Juan Carlos Onetti
Tiempo de abrazar
Bruguera - Barcelona - 1980
[ p.67 ]
<<<