Figuritas encontradas — imposibles de abandonar ::: Todo esto debe ser considerado como dicho por un personaje de novela — o más bien por varios. (Barthes) ::: drmoure@yahoo.com.ar ::: Las "versiones al castellano" provienen de mi gusto y parecer
viernes, 25 de julio de 2008
Fotos y arañas
Incluso hoy a veces pienso que esas risas azuladas que dejamos a las cámaras todavía existen en alguna parte, en una caja de plástico, un almacén de episodios de un minuto, sin que se las vea, olvidadas, descartadas como recortes de una vida insignificante.
( ... )
Me quedé sentado, mirando. Miré cómo el polvo se desprendía de la nada, cómo los objetos adquirían sombras y las arañas tejían redes entre los objetos. Una se subió a mi hombro y me cosió al marco de la ventana. Quedé enlazado con el mundo, pensé sonriendo (...)
>>>
Roman Simic
De qué nos enamoramos
Crítica
Revista cultural de la Universidad Autónoma de Puebla
junio - julio de 2008 - No. 127
[ pp.155 y 164 ]
Traducción de Gloria Blazanovic
<<<